Qu’est-ce qu’une boutique multilingue ?
- voir la liste des produits, son panier, sa page de commande dans sa langue,
- avoir des fiches produits lisibles dans chacune des langues du site.
WooCommerce est-elle une extension compatible multilingue ?
Oui, pour plusieurs raisons :
– le moteur WooCommerce repose sur les éléments clés du noyau (core) de WordPress (custom post type, canevas des thèmes (template)),…
Les produits (stocké en “custom post type”) pourront donc être affectés par la taxinomie ‘language’.
– comme BuddyPress, bbPress, l’objet “boutique” est étanche et permet un dialogue avec WP, les extensions via de nombreux filtres même pendant les process Ajax/JSON. Il s’insère par défaut dans des pages WP pré-définies.
– dans le contexte multilingue, il s’agit de passer la langue courante d’affichage dans les requêtes de WooCommerce. Via une petite dizaine de filtres, ce message ‘langue’ est passée.
Tout le travail d’adaptation consiste donc à identifier ces filtres dans WooCommerce pour que cette dernière puisse sélectionner le bon fichier langue à la volée pour l’affichage dans son container.
Réglages dans xili-language
- ajout du CPT Product pour être classable dans la taxonomie ‘language’ de XL
- réglages de gestion du domaine texte WooCommerce en mode filtre.
- ajout dans functions.php du thème de l’appel aux functions de filtrage de WooCommerce.
La ligne des temps du moteur WooCommerce dans WordPress + Xili-language
- les 2 filtres clé pour WooCommerce : “
before_woocommerce_init” et “plugin_locale“ - les filtres des liens et boutons :
'woocommerce_get_' . $pagename . '_page_id'
A suivre…
